Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für penúria

armodettKamp om territorium, etnicitet, tillgångar eller politik är endast grenar av ett och samma ruttna träd av armod.A disputa de território, de recursos, étnica ou política são meros ramos da mesma árvore putrefeita da penúria. Om det sker någon konvergens över huvud taget så sker den i nedåtgående riktning och drar med sig allt bredare lager av samhället i fattigdom och armod.Se existe alguma convergência, é no sentido descendente, com o arrastamento para a pobreza e a penúria de sectores cada vez mais amplos da sociedade.
avsaknadenEtt kontinentalt nät för vattentransport skulle i stället innebära slöseri, avsaknad av ansvar och på sikt brist om vi inte är försiktiga.Pelo contrário, uma rede continental de transporte de água seria um factor de desperdício, de desresponsabilização e, portanto, a longo prazo, de penúria, se não tivéssemos todo o cuidado.

bristen
Det finns ingen brist på den globala kolmarknaden.O mercado mundial do carvão não atravessa nenhuma penúria. Denna brist skapades avsiktligt, på samma sätt som för vete.Foi organizada a penúria, tal como aconteceu com o trigo. Anser revisionsrätten att det är sunt att lägga om åkerjord till odling av biobränslen, precis när det råder brist på spannmål i världen?Será que considera saudável reconverter as terras de cultivo para os biocombustíveis, quando se verifica penúria de cereais a nível mundial?
eländeett
fåtaligheten
knappheten
misären
nöden
Fru ordförande! Som redan har påpekats lider det nordkoreanska folket en nöd utan motstycke som är på väg att skapa verklig massdöd.Senhora Presidente, como foi dito, a população da Coreia do Norte está a viver uma situação de penúria sem precedentes, cuja consequência é uma verdadeira hecatombe.